Dingedi

It's strange because it works on libretranslate.de [https://libretranslate.de/?source=auto&target=en&q=samtale](https://libretranslate.de/?source=auto&target=en&q=samtale)

could you give us some examples ?

Could you run it with `export DEBUG=1` and post the output ? @yonilevineafs

Maybe it's easier to automatically update the package list if the user has forgotten `argospm update` before `argospm install` or `argospm search`?

Done here [https://github.com/argosopentech/argos-translate/pull/178](https://github.com/argosopentech/argos-translate/pull/178)

yes good idea. what do you think @PJ-Finlay

I tried to change the repetition_penalty parameter of translate_batch several times (0.2, 0.8, 1.2, 15, ..) but it didn't change anything. Maybe the logs (DEBUG = 1) will help, or...

I just tried CTranslate2 2.8.0 with `repetition_penalty=1.3` below nothing changes. ``` > argos-translate-cli --from-lang en --to-lang es "increasingly" DEBUG:root:('get_installed_languages',) DEBUG:root:('paragraphs:', ['increasingly']) DEBUG:root:('apply_packaged_translation', 'increasingly') DEBUG:root:('sentences', ['increasingly']) DEBUG:root:('tokenized', [['▁increasingly']]) DEBUG:root:('translated_batches', [TranslationResult(hypotheses=[['▁Cada', '▁cada',...

Maybe it can be added to [https://github.com/dingedi/argos-translate-files](https://github.com/dingedi/argos-translate-files)

could you merge it ?