Fix infinite loop in intersection_with_local_plane

[nikita240]

I added a test case trimesh_plane_square_intersection. If you run this test with the current master, it will get stuck in an infinite loop. We're missing an exit condition.