Parse 'n' or 'no' as false, as 'y' or 'yes' are already parsed as true

[Ted-Barrett]

Adds parsing of n or no to be false, to align with the behaviour with y or yes.

Note that the unit tests are failing due to an unrelated issue, which is addressed in #39