Update isn’t triggered after staging part of a file

[tomek-he-him]

After I stage part of a file – via “show diff” + “stage” – I have to manually hit r to refresh the view.

[tylerjl]

Also seeing this. I've noticed that it only occurs when there are multiple hunks eligible for staging; one diff available for staging properly refreshes the UI after a shift-s.