android-diia icon indicating copy to clipboard operation
android-diia copied to clipboard

Відносно велика кількість помилок у текстах українською мовою

Open UniversalCorn opened this issue 1 year ago • 5 comments

UniversalCorn avatar Mar 13 '24 19:03 UniversalCorn

https://ukrainian.stackexchange.com/ непогане місце для пошуку компромісів з питань мови.

oleksiidn avatar Mar 13 '24 21:03 oleksiidn

Може перенести всі переклати в український сервіс crowdin?

wert2all avatar Mar 15 '24 13:03 wert2all

Може перенести всі переклати в український сервіс crowdin?

гадаю, що у випадку з українською мовою це поки що сумнівне рішення, адже принаймні AI-чати наразі спілкуються суржиком на основі даних для навчання з інтернету. Дякую, що розповіли :)

UniversalCorn avatar Mar 15 '24 14:03 UniversalCorn

Може перенести всі переклати в український сервіс crowdin?

гадаю, що у випадку з українською мовою це поки що сумнівне рішення, адже принаймні AI-чати наразі спілкуються суржиком на основі даних для навчання з інтернету. Дякую, що розповіли :)

До чого тут AI-чати? Це приємний сервіс, де перекладачі працюють над текстати, а погромістішки дуже просто потім інтегрують ці переклади в код.

wert2all avatar Mar 15 '24 16:03 wert2all

Може перенести всі переклати в український сервіс crowdin?

гадаю, що у випадку з українською мовою це поки що сумнівне рішення, адже принаймні AI-чати наразі спілкуються суржиком на основі даних для навчання з інтернету. Дякую, що розповіли :)

До чого тут AI-чати? Це приємний сервіс, де перекладачі працюють над текстати, а погромістішки дуже просто потім інтегрують ці переклади в код.

image

UniversalCorn avatar Mar 16 '24 01:03 UniversalCorn