try to add env vars on JavaParameters

[shalom938]

when instrumenting a gradle run configuration in InstrumentationRunConfigurationExtension the env variable that we add are persisted on the configuration and we need to clean them. we can try instead to add the env variable on the JavaParameters that is sent to updateJavaParameters , maybe that will work and there is no need to clean