Go through english on www

[Barsnes]

These files have been AI generated, and thefore needs to thouroughly read through, to make sure it aligns with the norwegian version.

The same goes for translations from our locale files. Most of these have not been AI generated, and should be good - but also needs to be checked

[mrosvik]

Valg av engelsk rettskrivning på designsystemet.no: Kortfattet begrunnelse

I arbeidet med de engelske sidene til Designsystemet har vi fra starten av brukt amerikansk engelsk som språkform. Dette valget ble tatt fordi det ikke fantes noen fastsatt retningslinje i Digdirs språkprofil for om vi skulle bruke britisk eller amerikansk engelsk da vi startet arbeidet.

Det har i etterkant blitt gitt uttrykk for at britisk engelsk bør være foretrukket språkform i Digdir. Det vil kreve betydelige ressurser å endre over 100 sider med innhold, samt all tilhørende teknisk dokumentasjon som README-filer og JSDoc-kommentarer i React-koden. Dette er ikke noe vi har kapasitet til å prioritere nå.

Derfor foreslår vi å la eksisterende innhold stå på amerikansk engelsk, og eventuelt følge anbefalingen om britisk engelsk for nytt innhold fremover, dersom det blir besluttet som gjeldende praksis.

Vi ser heller ikke at det er problematisk at noen artikler er skrevet på britisk engelsk og andre på amerikansk. Dette kan sammenlignes med at vi i dag har både bokmål og nynorsk artikler på nettstedet. Det viktigste er at innholdet er tilgjengelig på engelsk og forståelig for brukerne. Vi bruker uansett språkkoden en, som ikke skiller mellom britisk og amerikansk.