Simplify design tokens list on storefront

[mimarz]

This needs to be done after #2920

Simplify list design-tokens and their CSS variables intended for use on our Storefront.

The listed out tokens here and in the other section.

• https://www.designsystemet.no/grunnleggende/designelementer/farger
• https://www.designsystemet.no/grunnleggende/designelementer/storrelser-og-avstander

Make something simple and easy to understand, so suggest just list all of them out like in the size page: https://www.designsystemet.no/grunnleggende/designelementer/storrelser-og-avstander

Notes:

• Inspiration: https://atlassian.design/components/tokens/all-tokens

[Barsnes]

Might be related to #2082

[mrosvik]

Før V1: Skriv på disse sidene at dette er et eksempeloppsett og at de må gå inn i temabyggeren for å generere sine farger og navngi dem. Lenke til temabyggeren.

Før V1: Fjerne verdikolonnen her:

[mrosvik]

Før V1: Oppdatere typografistørrelse med 11 størrelser:

[mrosvik]

Før V1: Skriv om at skygger ikke skal brukes i darkmode

[mrosvik]

Se mer på etter V1 hvordan vi kan integrere dette i temabyggeren.

[mrosvik]

Consider to show this overview from @oddvernes : https://codepen.io/Oddbj-rn-vernes/pen/oggrZWV?editors=1100