Automatically generate nblink files when building documentation

[loostrum]

To avoid having to edit the contents of docs/tutorials when adding/changing a tutorial notebook, we could automatically generate the files in docs/tutorials as part of the doc building CI.