General UI/UX: Add Settings for Shortcuts

[CakeVR]

Is your feature request related to a problem? Developers cannot quickly navigate around Dialogic, they cannot perform quickly perform "Update CSV & Translations".

Describe the solution you'd like A new settings page that works like Godot's Editor Settings -> Shortcuts. These are also known as hotkeys.