Add tooltips to settings

[Jowan-Spooner]

It would be nice that when we hover on settings like this ones we show a tooltip with how to edit that via code. I can create a ticket so that we can track those kind of improvements but wanted to leave here the comment as a reference:

Originally posted by @coppolaemilio in https://github.com/coppolaemilio/dialogic/issues/1111#issuecomment-1214422112