Partition credentials files based on `-d` flag

[dhleong]

Since credentials are tied to a specific device (I believe) we should probably not try to use credentials intended for one specific device with any device, as we do now. This might allow us to provide users in multi-device households with clearer error messages.