Respect user locale

[dhamidi]

Currently tmenu only works in UTF-8 locales, because it expects the contents of the user input buffer to be UTF-8 encoded. In non-UTF-8 locales, input should be transcoded to UTF-8 before doing any key binding lookup or inserting it into the input buffer.

The conversion should be done using the standard iconv API.