Update README.md to reflect changes in v21.03.0

[edgji]

Since grpc package was replaced by @grpc/grpc-js this updates the relevant package references

---

This change is 

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[MichelDiz]

Please, sign the CLA. And then I merge this.