[Docs] Update Jaeger tutorial

[MaxxReis]

Updating this tutorial to include a dedicated section on configuring Jaeger locally. This new section will provide step-by-step instructions on setting up Jaeger for local use.

Page: https://dgraph.io/docs/deploy/admin/tracing/

• Added section to configure Jaeger locally.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for dgraph-docs-repo ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e634695f6e613ea46eae5f70360217dd177ae4b6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/dgraph-docs-repo/deploys/64f88ec54406cb0008c4dbea
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-643--dgraph-docs-repo.netlify.app/deploy/admin/tracing
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions[bot]]

This PR has been stale for 60 days and will be closed automatically in 7 days. Comment to keep it open.