Allow namespacing even if there's only one instance of an addon

[dgeb]

This could be useful for scenarios in which two different addons export an identically named component or helper, which should be used independently in consuming addons / engines.

As with many other aspects of namespacing, this will only be needed pre-embroider.