Remove: old dfx 0.16.0 examples

[jessiemongeon1]

Removing tabs that indicates different instructions for dfx 0.16.0 and dfx 0.17.0 since it has been 6 months since dfx 0.17.0's release, and there have been several new releases since then (latest version 0.22.0).

Thank you for your contribution to the IC Developer Portal. This repo contains the content for https://internetcomputer.org and the ICP Developer Documentation, https://internetcomputer.org/docs/.

If you are submitting a Pull Request for adding or changing content on the ICP Developer Documentation, please make sure that your contribution meets the following requirements:

• [ ] Follows the developer docs style guide.
• [ ] Follows the best practices and guidelines.
• [ ] New documentation pages include document tags.
• [ ] New documentation pages include SEO keywords.
• [ ] New documents are in the .mdx file format to support the previous two components.
• [ ] New documents are registered in /sidebars.js, otherwise, it will not appear in the side navigation bar.
• [ ] Make sure that the .github/CODEOWNERS file is filled with new documents that you added. This way we can ensure that future Pull Requests are reviewed by the right people.