Perf: optimize the implementation of bittest operations

[crusso]

The primitives could directly return booleans, rather than requiring the additional inequality test against 0 in prim.mo.

This would be more efficient and would ensure the Prim.bittest operations are inlined (they are not at the moment, unlike most other prims).

[dfinity-droid-prod[bot]]

Dear @receronp,

In order to potentially merge your code in this open-source repository and therefore proceed with your contribution, we need to have your approval on DFINITY's CLA[^1].

If you decide to agree with it, please visit this issue and read the instructions there.

— The DFINITY Foundation [^1]: Contributor License Agreement