chore: replace instruction limits without DTS by instruction limits per query

[mraszyk]

This PR replaces the limit max_instructions_per_message_without_dts by max_instructions_per_query_message since query methods are now also executed using DTS in the replicated mode of execution.

Furthermore, this PR performs the following changes:

• max_instructions_per_message_without_dts is ignored by the (replicated call) scheduler since replicated calls now always use DTS;
• the (replicated call) scheduler does not ignore the limit max_instructions_per_install_code_slice which is high on system subnets and thus affects the computation of round instructions (before this PR max_instructions_per_message_without_dts would dominate so ignoring max_instructions_per_install_code_slice made no difference);
• default instruction limits for a subnet message are set to zero instead of max_instructions_per_message_without_dts since they are unused (ignored) anyway;
• fixes instruction limits in ExecutionTest to be production-like by default.