test: Make nns_canister_uninstall_test stop depending on //rs/test.

[daniel-wong-dfinity-org]

Currently, the only thing I've done is reinststate this test, as mentioned in my previous PR.

Next Steps

Actually move code from the rs/tests/src directory. Hopefully, this is more straightforward than the previous PR. I feel optimistic...

References

👈 Previous PR