chore(consensus): simplify ingress_selector:get_payload