feat: restructuring exchange_rate with vite and env variables

[krpeacock]

Overview Currently the rollup config is not working. Rather than maintaining the rollup config, this change brings the project in line with SDK's current feature set