docs: Add command-line usage examples to the Candid reference section

[lsgunnlsgunn]

I often need a little more than the signature definitions to get the right syntax for specifying Candid values on the command line (for example, do I need to use equal sign or colon, comma or semi-colon?). Adding.a usage example for each type would make it easy to look up this information.