fix: lookup path is absent

[sesi200]

Description

Occasionally, various operations in dfx fail with Lookup path is absent. Current best guess: After submitting a request the request id doesn't always appear quickly enough in the state tree. This should not result in an error because there is no guarantee that the request id appears in the state tree within a very short time

(Hopefully) fixes SDK-1396

How Has This Been Tested?

TBD

Checklist:

• [x] The title of this PR complies with Conventional Commits.
• [x] I have edited the CHANGELOG accordingly.
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation.