feat: Adjustments for Enhanced Orthogonal Persistence in Motoko

[luc-blaeser]

Draft: not to be merged yet

See Motoko's PR more information: https://github.com/dfinity/motoko/pull/4225.

Expose the canister upgrade option keep_main_memory, such that dfx can pass this flag when upgrading Motoko canisters.