Some `unwrap()` are really `unreachable()!` and should be replaced with it

[hansl]

One example is https://github.com/dfinity/agent-rs/blob/next/ic-utils/src/interfaces/management_canister.rs#L25-L30 which cannot fail unless we refactor the bits below and break backward compatibility.