Fix player skin rendering

[Dasciam]

This PR fixes the behaviour of the player skin

Prior to this fix, other players who are not viewers of the player who had their skin changed did not receive a skin update

https://github.com/df-mc/dragonfly/blob/99f2abbe63701d902832443dd951f0af6d90334c/server/player/player.go#L247