Hints on Notification Center notifications should have a higher z-depth so they are readable

[benwoodward]

Currently it's difficult to read the hints that appear on notification action buttons, because they are often overlayed by hints from the application underneath (usually Chrome tabs for me)