fix: device callback URL needs to handle a /

[cardoe]

If the issuer path ends with a / the URL will be built wrong so we should instead use the helper function to ensure the path is built correctly. fixes #4242.

[cardoe]

This is part of my v2.44.90 testing build.