Logs/manifest/events not available in case of pod deployed on different namespace with generic helm chart.

[pawan-59]

Checklist:

• [x] I've searched in the docs and FAQ for my answer
• [x] I've included steps to reproduce the bug.

Describe the bug

Suppose we are using the manifest of deployment in a generic helm chart and this chart itself will deploy on let's say util namespace but in deployment manifests we have mentioned the different namespace than util and deploy it then the chart will be in a healthy state but logs/manifest/events won't be available on devtron UI.

To Reproduce

1. Select a generic chart and give app name, project, and environment.
2. Define any deployment manifest and don't forget to give namespace in manifest different than 1st step and deploy it.
3. Once it is in a healthy state try to view manifest, events or logs.

Expected behavior

It should fetch the manifest, logs, events from different namespaces.

Current behavior

Right now it in not able to fetch the same

AB#420