excludePaths documentation improvement

[alanreynosov]

Documentation https://www.devspace.sh/docs/configuration/dev/connections/file-sync#exclude-paths-inline is not clear about the excludePath function.

Add additional info about the excluded paths must be relative to the path to be synchronized.

Thank you