Update dependencies page with v6 constructs

[jschalz]

Summary:

The current dependencies page examples do not include v6 constructs. The v6 documentation should be updated to reflect this.

To do:

Replace functions with updated functions from v6, as well as the --set arg for run_dependency_pipelines