Use calloc to get clear mix buffer to prevent mix noise

[aronson]

If one calls malloc instead of calloc here, the memory may not be clear, so there will be mixing noise when e.g. booting in Quick Boot mode from an Everdrive. It works fine on fresh systems, but calloc is require for more esoteric setups.