Use a filter before outputting the image helper error messages

[villesiltala]

The image helper currently outputs an error message on various occasions. If the error message would be returned through a filter, it would enable hiding the error message on production environment for example.