Support ruby 3.3.5 in ruby 3.3 images and 3.2.5 in ruby 3.2 images

[BrianHawley]

Ruby 3.3.5 released Ruby 3.2.5 released

Lots of security and performance fixes in there.

Would you please put out an updated version of the ruby 3, 3.3, and 3.2 images? No code change needed; just generate a new version based on the updated ruby base images.

• [ ] Open a PR
• [ ] Create a release
• [ ] Update templates (if necessary)
• [ ] Update https://github.com/devcontainers/images/issues/90
• [ ] Update Microsoft Artifact Registry docs