Allow overriding main branch name

[stuartleeks]

For repos that don't use main as the main branch name (e.g. master), this PR adds an optional default-branch input that allows overriding the branch name used when generating documentation.

Example here