Update VSCode plugin description, add configuration illustrations or installation guide links

[runjinz]

Some users may look for information on how to use it through the plugin introduction page. We should update the plugin instructions to showcase the latest configurations and workflow capabilities.