chore: bumpenvs for efs-utils

[MikhailKardash]

Ticket

MD-396

Description

efs-utils changed their install instructions. that was updated in this environments PR: https://github.com/determined-ai/environments/pull/265

Test Plan

Check that an efs-utils exists in an agent. Easiset way is probably to launch a shell, then in the shell run: efs.mount --version

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• [ ] Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/. See Release Note for details.
• [ ] Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0d2ffd5f87ede83578f33e601e035cf2d3562a17
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/663561eb321be5000841c1ae
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9309--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.