fix: changed val_loss to test_loss in config files

[ighodgao]

Description

changed val_loss to test_loss in config files referencing the wrong metric

Test Plan

re-ran all experiments

[cla-bot[bot]]

Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have the users @ighodgao on file. In order for us to review and merge your code, please start the CLA process at https://determined.ai/cla.

After we approve your CLA, we will update the contributors list (private) and comment @cla-bot[bot] check to rerun the check.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e0b7dcee956281e049272993fdaa56201a59c72
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/64c04281f9686c0008122c02