fix: new tab to open Jupyter

[keita-determined]

Description

DET-8433

Test Plan

• Check if Jupyter NB opens in new tab from task page and Launch Jupyter

Commentary (optional)

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• [ ] Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/. See Release Note for details.
• [ ] Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.
• [ ] If modifying /webui/react/src/shared/ verify make -C webui/react test-shared passes.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for storybook-det ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3f8d9046d6c59bb49533b75aac4a4d6109935be3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/storybook-det/deploys/63352fe51c409000081dc611
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5145--storybook-det.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3f8d9046d6c59bb49533b75aac4a4d6109935be3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/63352fe51bfb310008b97717
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5145--determined-ui.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.