chore: Convert permission.name string to permission.id enum [DET-8464]

[mapmeld]

Description

Now that permissions are defined in the Proto/API, we can replace check of permission.name == 'create_project' with permission.id == V1PermissionType.CREATEPROJECT.

To make everything work, we need a few changes:

• Include an V1PermissionType.OSSUSER option for the open source client
• canMoveExperiment checks that you can DELETEEXPERIMENT from the source and CREATEEXPERIMENT in the destination
• Similar for canMoveProject
• Cluster admin is not a permission; it's a role which will include these permissions
• View Workspaces is not a permission; tbd

Test Plan

• V1PermissionType changes match (i.e. there is no accidental swap of CREATEEXPERIMENT / CREATEPROJECT)
• OSS user behavior continues to be normal.

Checklist

• [x] Changes have been manually QA'd
• [x] User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• [x] Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/. See Release Note for details.
• [x] Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.
• [x] If modifying /webui/react/src/shared/ verify make -C webui/react test-shared passes.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	206b4759fa8ecefc5362d2f240b08f3b1b6ac302
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/633b0fd87946180009e0a5e3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5121--determined-ui.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for storybook-det ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	206b4759fa8ecefc5362d2f240b08f3b1b6ac302
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/storybook-det/deploys/633b0fd81b01bb0007a8ba2f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5121--storybook-det.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[mapmeld]

OK - restored canViewWorkspaces testable with:

• viewing in OSS - no issues
• viewing with &f_rbac=on - see NoPermissions screen
• view with &f_rbac=on&f_mock_permissions_read=on - you now have permission to read