fix: Unable to fetch data after sorting or filtering items or filter

[keita-determined]

Description

DET-7930

Test Plan

• Check if we can able to fetch data after clicking sort many times in few seconds (ideally click 10 times in a second and table should have at least 50 items) Check out Jira ticket for the reproducing video

Commentary (optional)

We use polling every 5 sec so I removed fetching experiments when sorting or filtering are triggered because it causes the issue. I tried using throttle and debouce but it's not working well due to useEffect. Is there any better approach besides removing the useEffect?

Checklist

• [ ] User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• [ ] Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/. See Release Note for details.
• [ ] Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.
• [ ] If modifying /webui/react/src/shared/ verify make -C webui/react test-shared passes.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	affa3e6d4163b8f03c947b81d134bd8153aa8b6b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/62f3fd0b4ee180000976eb30
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4696--determined-ui.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[keita-determined]

this behavior is resolved, close!!