chore: remove checkpoint garbage collection tasks/allocations stats from the resource aggregates stats [CM-404]

[corban-beaird]

Ticket

CM-404

Description

Update the resource aggregates query to exclude checkpoint garbage collection tasks, we were seeing excessively long queued times in the last few release parties due to the inclusion of checkpoint garbage collection tasks being included in the aggregates.

Test Plan

• CI passes

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] New features have been approved by the corresponding PM
• [ ] User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ ] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/ See Release Note for details.
• [ ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code