Add go test to GitHub Actions CI.

[mattfoley8]

Examples of caching Go dependencies on Linux GitHub Actions:

• https://github.com/actions/cache/blob/main/examples.md#linux-1
• https://markphelps.me/posts/speed-up-your-go-builds-with-actions-cache/