IPv6 connectivity to public endpoint is broken

[A1bi]

v6.db.transport.rest resolves to an IPv6 address, but any request to that address times out. Probably just a firewall not opened for IPv6 or the web server not listening to IPv6.