Update final report path in README to avoid confusion.

[moshedelivops]

POPEYE_REPORT_DIR set the parent path for a report file. But the final path includes cluster name and context.