Allow dependabot to update images in Github Actions

[PythonCoderAS]

Is there an existing issue for this?

• [x] I have searched the existing issues

Feature description

Github Actions can use Docker images as a job runtime. These runtime image tags should be updated by the Github Actions similar to how Dockerfile/Docker Compose files are updated.