[WIP] Add extra test cases for maven version qualifiers and separators

[amazimbe]

What are you trying to accomplish?

Improve the level of testing in our maven version implementation by adding extra test cases for version qualifiers and separators. This will help ensure that our implementation is robust and can handle a variety of version strings.

Fix issues related to version precedence

Checklist

• [x] I have run the complete test suite to ensure all tests and linters pass.
• [x] I have thoroughly tested my code changes to ensure they work as expected, including adding additional tests for new functionality.
• [x] I have written clear and descriptive commit messages.
• [x] I have provided a detailed description of the changes in the pull request, including the problem it addresses, how it fixes the problem, and any relevant details about the implementation.
• [x] I have ensured that the code is well-documented and easy to understand.

[amazimbe]

I think, I'll have to reimplement this in order to resolve issues with sorting.

[amazimbe]

Closed in favor of https://github.com/dependabot/dependabot-core/pull/10524