93234 - VA Profile - Maintenance Windows

[nickjg231]

Summary

• Update keys linking to be consistent with backend service names

Related issue(s)

https://github.com/department-of-veterans-affairs/va.gov-team/issues/93234

Testing done

• Manual testing

(Describe what parts of the site are impacted if code touched other areas)

• VA Profile pages with DowntimeNotification components

Acceptance criteria

• Maintenance windows work as expected