Improve icon UX

[denschub]

• Add some kind of title tags (titles are not visible inside Panels, but there are some workarounds)
• Remove overall icon usage (check if some icons are necessary, like the save/cancel actions or if they can be replaced by plain text)